Po dłuuuugiej nieobecności wracamy do starego rytmu. Zbliżamy się do finału...

Liz, Maria i Michael pracują razem, aby odkryć tajemnicze podwójne życie Alexa. Okazuje się, że Alex spędził miesiąc w pobliskim Uniwersytecie pod imieniem "Ray" odkodowując jakieś znaki.

Kyle pomaga Isabel odegrać się na Maxie, który nie pozwolił jej pójść do wymarzonego college´u.

Max i Tess zaczynają robić swój związek oficjalny, a Tess mówi Maxowi, że jest w ciąży. Max jednak stwierdza, że dziecko nie może przeżyć w ziemskiej atmosferze.

Liz, Maria i Michael odkrywają, że Alex pracował nad odkodowaniem książki kosmitów (z poprzedniego sezonu) i udaje im się zdobyć kopię tłumaczenia.

W międzyczasie Isabel godzi się z Maxem i pociesza go. Chwilę potem przychodzi do nich Michael dając im tłumaczenie książki i mówi im jak mogą się dostaną na ich planetę.

Opis z działu Odcinki.

Muzyka z odcinka:
Mazzy Star – "Fade Into You"
Soft Boys – "I Wanna Destroy You"
Badly Drawn Boy – "Another Pearl"
Lifehouse - "Only One"
Emiliana Torrini – "Wednesday's Child"
Landing Gear – "Atmosphere"